„Muskeln ja, aber ein schwächliches Skript“
Sport ist Mord, mutmaßt der Inspektor bei Recherchen in einem Fitnessstudio.
Kurz vor seinem Tod hat der Geschäftsführer des Fitnessstudios noch mit seinem reichen Boss Janus (Sixties-Serienstar Robert Conrad) telefoniert. Dann hat ihm offenbar beim Training die Last einer Gewichtstange die Luft abgedrückt. Columbo (Peter Falk) zweifelt sehr bald an der Unfalltheorie: Kaffeeflecken und Schuhspuren verraten ihm, dass noch jemand am Tatort war…
Der Auftakt der vierten Staffel enttäuscht ein wenig mit Zähigkeiten und Ungereimtheiten, was dem Erfolg der Serie aber bekanntlich keinen Abbruch tat: Seinen 68. und damit letzten Fall löste der Inspektor erst 2003.